суббота, 8 ноября 2014 г.

Категорически рекомендую. "Жить!" Юй Хуа


Роман "Жить" одного из самых талантливых современных китайских писателей Юй Хуа - это пронзительная история бывшего барчука, прошедшего через войну, голод и ужасы Культурной революции, которая не может оставить равнодушным ни одного читателя. Нельзя назвать слог автора простым, он не простой, он понятный. Понятный и человеку с престижным образованием, и простому крестьянину из глубинки. Автор не маскирует реальность изящной словесностью, жизнь описана с по-шолоховски бьющей в нос прямотой, мрачно и сурово; в главном герое угадывается судьба целого поколения, испытавшего много горя за свою жизнь, но не утратившего чувство юмора и оптимизма, что не может не подкупать читателя.


Молодой богатый раздолбай Фу Гуй проигрывает в кости семейный особняк, после чего беременная жена уходит от него  вместе с первым ребенком, а отец умирает с горя. Вот так парень встречает последние годы Китайской Республики. Но вдруг супруга с детьми возвращается, появляется стабильный способ заработать. Кажется, жизнь снова пошла в гору, как тут — война, революция, кровь, страх, Великий скачок, смерть, ненависть, радость, хунвэйбины, счастье, смерть, рождение… Семью Фу Гуя мотает из стороны в сторону в несущемся по ненадежным рельсам истории поезде жизни. Если Фу Гуй откровенно трусит и делает все, как велено, то его жена, напротив, не обращая внимания на политическую кашу вокруг, пытается защищать интересы семьи. В конце концов, оба они примиряются с тем, что жизнь заканчивается смертью, и учатся прощать себя и этот мир.  

1 комментарий:

  1. Большое спасибо за рассказ о романе, но тут пересказано скорее содержание фильма Чжан Имоу. В книге сюжет несколько отличается (Фугуй проигрывает не городской особняк, а семейные земли, становится крестьянином, а не кукловодом, не показано, что он трусит, а жена нет и т.п.; есть и более серьезные отличия, о котрых писать не буду, чтобы не спойлить). Так что даже тем, кто смотрел фильм, возможно, интересно будет прочитать книгу. Она вышла по-русски:
    http://www.textpubl.ru/books/107/71363
    А в следующем году в том же издательстве выйдет "Как Сюй Санбгуань кровь продавал".

    ОтветитьУдалить